Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तः स तथाचक्रे नरेन्द्रेण यशस्विना

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तः स तथाचक्रे नरेन्द्रेण यशस्विना
भीमसेनॊ महातेजा यमाभ्यां सह भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Bhimasena’s response to the revered words spoken by the king.

Translations

English Translation

Thus addressed by the illustrious king, Bhimasena, possessing great radiance, made his move alongside Yudhishthira as they prepared to participate in the sacrificial rites.

हिंदी अनुवाद

राजा द्वारा कहे गए महत्वाकांक्षी शब्दों के उत्तर में महाबीर भीमसेन ने युधिष्ठिर के साथ अनेकों समारोहों में भाग लेने के लिए अपनी तैयारी की।

Commentary

Context

This line captures a pivotal moment in the narrative where Bhimasena rises to the occasion following guidance from Yudhishthira.

Meaning

The verse emphasizes loyalty and readiness to act upon the directives of leadership, showcasing the bond between the brothers.

Application

This inspires individuals to remain responsive and dedicated to the missions outlined by authoritative figures in their lives.