Mahabharata Udyoga Parva – उपयाय तु स कषिप्रं रथात परस्कन्द्य कुण्डली

Shloka (श्लोक)

उपयाय तु स कषिप्रं रथात परस्कन्द्य कुण्डली
परविवेश सभां पूर्णां महीपालैर महात्मभिः

⚡ Quick Meaning

The messenger swiftly dismounts from his chariot and enters the grand assembly.

Translations

English Translation

This shloka describes the urgency of the messenger as he quickly dismounts from his chariot and enters the fully assembled court, likely to convey significant news or information to the kings gathered there.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दूत के तेजी से अपने रथ से उतरने और पूर्ण सभागार में प्रवेश करने का वर्णन करता है। यह किसी महत्वपूर्ण खबर या सूचना को उन राजाओं तक पहुंचाने के उद्देश्य से किया जाता है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this moment signifies the tense atmosphere leading to the great war, highlighting the politics at play.

Meaning

The quick action of the messenger reflects the urgency of the situation and the high stakes involved as preparations for conflict escalate.

Application

This shloka serves as a reminder of the necessity for prompt action when dealing with critical matters in life.