Mahabharata Udyoga Parva – उपलभ्याप्सु चेद गन्धं के चिद बरूयुर अनैपुणात

Shloka (श्लोक)

उपलभ्याप्सु चेद गन्धं के चिद बरूयुर अनैपुणात
पृथिव्याम एव तं विद्याद आपॊ वायुं च संश्रितम

⚡ Quick Meaning

The essence of water reveals its qualities typically only through skilled understanding.

Translations

English Translation

If one recognizes the fragrance contained in water, such perception might be attributed to the lack of skill. However, it is crucial to understand that what is found in water is dependent on air’s qualities as well, showcasing the interconnected nature of elements in our world.

हिंदी अनुवाद

यदि कोई जल में मौजूद सुगंध को पहचानता है, तो यह पहचान अकुशलता के कारण हो सकती है। हालाँकि, यह समझना महत्वपूर्ण है कि जल में जो है उसकी निर्भरता वायु के गुणों पर भी है, जो हमारे संसार में तत्वों की आपसी जुड़ाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka addresses understanding elements’ characteristics and highlights the synergy between water and air.

Meaning

It illustrates the importance of insight in discerning qualities within elements, and reminds us that context matters in understanding the essence.

Application

Developing deeper awareness and skills in observing nature can enhance our appreciation and understanding of the world around us.