Mahabharata Udyoga Parva – उपस्थितैस ततॊ युद्धे राक्षसैर युद्धदुर्मदैः

Shloka (श्लोक)

उपस्थितैस ततॊ युद्धे राक्षसैर युद्धदुर्मदैः
विषण्णम अभिसंप्रेक्ष्य पुत्रं ते दरौणिर अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the concern of Drona for his son Ghatotkacha while facing formidable demons in battle.

Translations

English Translation

Upon seeing his son Ghatotkacha, overwhelmed by formidable demons in the battle, Drona addressed him with urgency and concern.

हिंदी अनुवाद

जब द्रोण ने अपने पुत्र घटोत्कच को युद्ध में शक्तिशाली राक्षसों से घिरा देखा, तो उन्होंने चिंता भरे शब्दों में उससे बात की।

Commentary

Context

This scene enhances the emotional dynamics of the battlefield, illustrating the ties of kinship amidst chaos.

Meaning

It represents the balance between duty and familial love that warriors must navigate in war.

Application

This can inspire thoughts on maintaining relationships even in challenging professional environments.