Mahabharata Shanti Parva – ययातिर नहुषाच चापि पूरुस तस्माच च लब्धवान

Shloka (श्लोक)

ययातिर नहुषाच चापि पूरुस तस्माच च लब्धवान
आमूर्तरयसस तस्मात ततॊ भूमिशयॊ नृपः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the achievements of kings and their divine affiliations.

Translations

English Translation

Here, the narrative reflects on how various kings gained their status and connection to divine rules, signifying the intertwining of power and spirituality.

हिंदी अनुवाद

यहाँ यह वर्णन है कि कैसे विभिन्न राजाओं ने अपनी स्थिति और दिव्य नियमों से संबंध प्राप्त किया, जो शक्ति और आध्यात्मिकता के आपसी संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the discourse on kingship and its sacred obligations in the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes that true authority comes with a moral and spiritual commitment to protect and govern wisely.

Application

This is a reminder for leaders today to uphold ethical principles while wielding power.