Mahabharata Udyoga Parva – नराश्वनागास्थिनिकृत्तशर्करा; विनाशपातालवती भयावहा

Shloka (श्लोक)

नराश्वनागास्थिनिकृत्तशर्करा; विनाशपातालवती भयावहा
तां कङ्कमालावृतगृध्रकह्वैः; करव्यादसंघैश च तरक्षुभिश च

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the terrifying aspects of the battlefield and the threats posed by various creatures.

Translations

English Translation

The verse describes the fearsome array on the battlefield with monstrous beings and horrific sounds. It highlights the presence of deadly creatures, symbolizing the tremendous roughness and danger of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि के भयावह पहलुओं और विभिन्न जीवों द्वारा उत्पन्न खतरों के बारे में बताता है। यह खतरनाक प्राणियों की उपस्थिति को उजागर करता है, जो युद्ध के दर्दनाक स्वरूप को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse comes in the backdrop of the horrors faced by warriors, summoning monstrous images on the battlefield.

Meaning

This shloka illustrates the psychological fears individuals confront during a war, symbolizing chaos.

Application

It serves as a reminder of the need for courage in the face of fearsome challenges present in our lives.