Mahabharata Udyoga Parva – उपॊपविष्टा राजानं परिवार्य युधिष्ठिरम

Shloka (श्लोक)

उपॊपविष्टा राजानं परिवार्य युधिष्ठिरम
तद एव दुःखं धयायन्तः सौभद्र गतमानसाः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the sorrow of the warriors surrounding Yudhishthira after facing adversity.

Translations

English Translation

As the warriors gathered around Yudhishthira, they pondered their shared grief over the events that transpired, particularly concerning Subhadra’s fate.

हिंदी अनुवाद

जब योद्धा युधिष्ठिर के चारों ओर इकट्ठा हुए, तो उन्होंने उन घटनाओं पर विचार किया, विशेष रूप से सौभद्र के भाग्य के बारे में, जो उनके साझा दुःख का कारण बनी।

Commentary

Context

In this moment, the emotional burden of the warriors is made evident as they gather to support their leader in times of tragedy.

Meaning

This reflects the solidarity among warriors, emphasizing the importance of shared emotions during times of hardship and sorrow.

Application

This shloka teaches us the value of unity and emotional support in facing adversities together, fostering a sense of community.