Shloka (श्लोक)
उभयम एव तत्रॊपभुज्यते फलं;
धर्मस्यैवेतरस्य च
धर्मेणाधर्मं परणुदतीह विद्वान;
धर्मॊ बलीयान इति तस्य विद्धि
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes that the fruits of actions arise from both dharma and adharma, with dharma being the stronger force.
Translations
English Translation
This verse points out that all outcomes are derived from both righteous and unrighteous actions. However, a wise person must recognize that it is dharma that ultimately prevails over adharma, thus establishing dharma’s superiority.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि सभी परिणाम धर्म और अधर्म, दोनों से उत्पन्न होते हैं। लेकिन, एक विद्वान को यह समझना चाहिए कि अंततः धर्म ही अधर्म पर विजय प्राप्त करता है, इस प्रकार धर्म की श्रेष्ठता स्थापित होती है।
Commentary
Context
Found in the Udyoga Parva, this shloka addresses the significance of differentiating between moral and immoral actions in achieving success.
Meaning
It drives home the concept that while both actions yield results, dharma is the stronger and more beneficial pursuit for long-lasting effects.
Application
This shloka encourages individuals to commit to righteous actions, suggesting that true success stems from adhering to moral principles.
