Mahabharata Udyoga Parva – ये ऽसमिन धर्मान नाचरन्तीह के चित; तथा धर्मान के चिद इहाचरन्ति

Shloka (श्लोक)

ये ऽसमिन धर्मान नाचरन्तीह के चित; तथा धर्मान के चिद इहाचरन्ति
धर्मः पापेन परतिहन्यते सम; उताहॊ धर्मः परतिहन्ति पापम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the relationship between righteous actions and sins, suggesting that dharma can be either supported or undermined by actions.

Translations

English Translation

In this verse, it is stated that those who do not adhere to dharma will inevitably suffer consequences. Conversely, even if actions are sinful, when rooted in dharma, they may counteract negative effects. The shloka emphasizes the importance of righteous conduct.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि जो लोग धर्म का पालन नहीं करते वे अनिवार्य रूप से परिणाम भोगेंगे। इसके विपरीत, यदि कर्म पापी हैं, लेकिन धर्म में निहित हैं, तो वे नकारात्मक प्रभावों का विरोध कर सकते हैं। यह श्लोक धर्म के पालन के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Udyoga Parva, where important discussions about duties and moral actions take place during a pivotal moment in the Mahabharata.

Meaning

The core message revolves around the conflict between righteous and sinful actions, stressing a balance between moral integrity and worldly challenges.

Application

This shloka encourages individuals to stay true to dharma, even in challenging circumstances, reminding them of the long-term benefits of righteousness.