Mahabharata Udyoga Parva – उभाव एतौ नित्यम अभिप्रपन्नौ; संप्रापतुर महतीं शरीप्रतिष्ठाम

Shloka (श्लोक)

उभाव एतौ नित्यम अभिप्रपन्नौ; संप्रापतुर महतीं शरीप्रतिष्ठाम
तयॊः संधिर भिद्यते चेत पुराणस; ततः सर्वं भवति हि संप्रमूढम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the importance of unity for obtaining greatness.

Translations

English Translation

This verse posits that when two parties are eternally committed and achieve a significant reputation together, their unity is crucial; if this bond breaks, it leads to widespread confusion and chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जब दो पक्ष शाश्वत रूप से प्रतिबद्ध होते हैं और एक साथ महानता प्राप्त करते हैं, तो उनकी एकता महत्वपूर्ण होती है; यदि यह बंधन टूट जाता है, तो इससे व्यापक भ्रम और अराजकता का सामना करना पड़ता है।

Commentary

Context

In the text, this is a reflection on the necessity of strategic alliances in maintaining order in society.

Meaning

The meaning highlights the essentiality of partnerships for stability and the dangers of discord.

Application

This can serve as a reminder in modern contexts for the importance of collaboration and teamwork.