Mahabharata Udyoga Parva – उरस्य अपि च पृष्ठे च पार्श्वयॊश च भृशाहतः
Shloka (श्लोक)
उरस्य अपि च पृष्ठे च पार्श्वयॊश च भृशाहतः
एकॊ बहुभिर इत्य अर्थं धैर्याद राजन न विव्यथे
⚡ Quick Meaning
Despite being severely wounded on his body and sides, Iravan remained unfazed and courageous.
Translations
English Translation
Even with deep wounds on his chest, back, and sides, Iravan did not falter. With a single-minded focus on the battle, he stood firm, demonstrating remarkable courage and the unyielding spirit of a warrior in the face of overwhelming odds.
हिंदी अनुवाद
चेस्ट पर, पीठ पर और दोनों बाजुओं में गहरी चोटों के बावजूद, इरावान ने कभी हार नहीं मानी। लड़ाई पर एकाग्रता के साथ खड़े होकर उसने साहस और एक योद्धा की अनम्य भावना का उदाहरण प्रस्तुत किया।
Commentary
Context
This verse illustrates Iravan’s unwavering determination during a crucial battle, reflecting his commitment even amidst severe adversities.
Meaning
It signifies the essence of bravery and the idea that true warriors continue their fight, irrespective of the pain they endure, embodying strength and resilience.
Application
In daily difficulties, we can learn from Iravan’s steadfastness, reminding us that courage is about facing challenges without yielding to fear or pain.
