Mahabharata Udyoga Parva – उलूकस तु ततॊ यानाद अवप्लुत्य विशां पते

Shloka (श्लोक)

उलूकस तु ततॊ यानाद अवप्लुत्य विशां पते
तरिगर्तानां बलं पूर्णं जगाम पितृनन्दनः

⚡ Quick Meaning

Uluka, having alighted from his chariot, joined the forces of Trigarta.

Translations

English Translation

Descending from his chariot, Uluka swiftly proceeded to ally with the powerful warriors of Trigarta. His move demonstrated tactical foresight, pivoting towards reinforcing numbers in the ongoing battle.

हिंदी अनुवाद

अपने रथ से उतरते हुए, उलूक तेजी से त्रिगर्त के शक्तिशाली योद्धाओं के साथ जुड़ गया। उसकी चाल ने रणनीतिक विवेक को दर्शाया, यह दर्शाते हुए कि वे युद्ध में संख्या को मजबूत करने की दिशा में बढ़ रहे हैं।

Commentary

Context

This moment encapsulates the agility and adaptability of warriors in the epic, emphasizing how alliances can shift the dynamics of battle towards one’s favor.

Meaning

It emphasizes the value of flexibility and joining forces in times of need, showcasing that strategic decisions can lead to significant advantages.

Application

This reflects the importance of collaboration and partnership in achieving our goals, highlighting the need for adaptability in changing circumstances.