Mahabharata Udyoga Parva – ऋत्विक पुरॊहिताचार्या मृदु बरह्म धरा हि ते

Shloka (श्लोक)

ऋत्विक पुरॊहिताचार्या मृदु बरह्म धरा हि ते
क्षत्रेणापि हि संसृष्टं तेजः शाम्यति वै दविजे

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the significance of humility and respect shown to learned priests and their wisdom.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that even the strength of a warrior can be subdued by the gentle wisdom of knowledgeable priests and wise individuals, reflecting their subtle yet powerful influence in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक योद्धा की ताकत भी विद्वान् पुरोहितों की मृदुता और ज्ञान से मिट सकती है, जो उनके समाज में नाज़ुक लेकिन प्रभावशाली प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse falls within a discourse on the value of knowledge and the role of learned individuals in guiding society.

Meaning

It illustrates that true strength lies not only in physical abilities but also in wisdom, which offers guidance and support.

Application

By valuing and acknowledging the wisdom of learned persons, we foster a society rooted in mutual respect and guidance.