Mahabharata Udyoga Parva – ऋश्य वर्णाञ जघानाश्वान भॊजॊ भीमस्य संयुगे

Shloka (श्लोक)

ऋश्य वर्णाञ जघानाश्वान भॊजॊ भीमस्य संयुगे
सॊ ऽवतीर्य रथॊपस्थाद धताश्वः पाण्डुनन्दनः
कालॊ दण्डम इवॊद्यम्य गदापाणिर अयुध्यत

⚡ Quick Meaning

In the midst of the battle, Bhima fiercely struck down the horses of his enemies, showcasing unimaginable might.

Translations

English Translation

Amidst the fierce encounter, Bhima struck down the horses of his adversaries with great force. He then quickly leaped from his chariot, wielding a mace, ready to unleash his fury in combat, demonstrating his formidable prowess.

हिंदी अनुवाद

कड़े संघर्ष के दौरान, भीम ने अपने प्रतिकूलों के घोड़ों को जमीनी ताकत से मात दी। उन्होंने फिर जल्दी से अपने रथ से कूदकर, एक गदा पकड़ी, लड़ाई में अपना क्रोध प्रकट करने के लिए तैयार हो गए।

Commentary

Context

This shloka exemplifies Bhima’s strength and determination amid the chaos of battle, marking a critical moment in the epic fight.

Meaning

It reflects the raw power of Bhima and his capacity to turn the tide of battle through sheer strength and bravery.

Application

This teaches us the importance of resilience and determination to confront challenges, no matter how overwhelming they may seem.