Mahabharata Udyoga Parva – परमुखे सहदेवस्य जघानाश्वांश च मद्रराट

Shloka (श्लोक)

परमुखे सहदेवस्य जघानाश्वांश च मद्रराट
ततः शल्यस्य तनयं सहदेवॊ ऽसिनावधीत

⚡ Quick Meaning

At the forefront, Sahadeva fought valiantly against the Madra king, striking down their horses with determination.

Translations

English Translation

Sahadeva valiantly confronted the Madra king and knocked down his horses in a fierce tussle. Subsequently, he displayed his valor by targeting Shalya’s son with formidable strikes, emphasizing his unwavering courage in battle.

हिंदी अनुवाद

सहदेव ने वीरता से मद्र राजकुमार का सामना करते हुए उनके घोड़ों को मात दी। इसके बाद, उन्होंने शल्य के बेटे को भीषण प्रहार कर निशाना बनाया, युद्ध में अपनी अडिग साहस को प्रदर्शित करते हुए।

Commentary

Context

This shloka illustrates Sahadeva’s bravery during the tumultuous moments of the great war, adding depth to his character among the Pandavas.

Meaning

It signifies his determination and skill in battle, showcasing that even less celebrated warriors possess immense valour.

Application

This brings forth the notion that courage is not determined by fame but by the actions one takes when faced with adversity.