Mahabharata Udyoga Parva – ऋश्य वर्णान हयान कर्कैर मिश्रान मारुतरंहसः

Shloka (श्लोक)

ऋश्य वर्णान हयान कर्कैर मिश्रान मारुतरंहसः
निरीक्ष्य तव पुत्राणां हाहाकृतम अभूद बलम

⚡ Quick Meaning

Upon observing your sons, the mix of sounds created an uproar.

Translations

English Translation

This shloka conveys the overwhelming noise that emerged from the mixed army, especially as it relates to the sons of Duryodhana, amplifying the chaos of battle and reflecting on their power.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मिश्रित सेना से उत्पन्न होने वाले भारी शोर को दर्शाता है, विशेष रूप से दुर्योधन के पुत्रों से संबंधित, जो युद्ध की अराजकता को बढ़ाता है और उनकी शक्ति पर ध्यान केंद्रित करता है।

Commentary

Context

This illustration of sound highlights the chaos present during the battles, where the tumultuous environment plays an essential role in the narrative.

Meaning

It signifies that noise and chaos can symbolize the energy and passion present in any battle, emanating from the collective strength of warriors.

Application

In life, we must recognize that chaotic situations can breed strong emotions, urging us to harness that energy positively.