Mahabharata Udyoga Parva – ऋषयॊ हय अपि निर्मुक्ताः पश्यन्तॊ लॊकसंग्रहान

Shloka (श्लोक)

ऋषयॊ हय अपि निर्मुक्ताः पश्यन्तॊ लॊकसंग्रहान
सुखे भवन्ति सुखिनस तथा दुःखेन दुःखिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights how even enlightened sages, observing the world, experience joy in happiness and are troubled in suffering.

Translations

English Translation

The verse indicates that even liberated sages, who are knowledgeable, find happiness in bliss and feel sadness in sorrow. It reflects the universal nature of emotional experiences across all beings, emphasizing the presence of joy and suffering in the human condition.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि मुक्त ऋषि भी, जो ज्ञानी होते हैं, सुख में खुश होते हैं और दुख में दुखी होते हैं। यह सभी प्राणियों के जीवन में खुशी और दुख के अनुभवों की सार्वभौमिकता को उजागर करता है, यह बताते हुए कि मानव स्थिति में आनंद और दुःख दोनों मौजूद हैं।

Commentary

Context

Situated in the Udyoga Parva, this verse brings to light the emotional depth shared by sages and regular beings alike, exploring the emotional spectrum of life.

Meaning

This shloka delves into the shared emotional experiences across all individuals, irrespective of their state of enlightenment. It reflects the duality inherent in human emotions.

Application

In daily life, this verse teaches acceptance of both joy and sorrow as integral experiences. Recognizing that all beings, including enlightened ones, share these feelings can foster empathy and understanding.