Mahabharata Udyoga Parva – न तु मन्ये विघाताय जञानं दुःखस्य संजय

Shloka (श्लोक)

न तु मन्ये विघाताय जञानं दुःखस्य संजय
भवत्य अतिबले हय एतज जञानम अप्य उपघातकम

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests that knowledge is not a source of suffering, but rather can be powerful and decisive.

Translations

English Translation

In this shloka, it is expressed that knowledge does not lead to grief, but rather endows one with strength. Even knowledge that seems ominous can lead to insights and strength, emphasizing the importance of wisdom in facing challenges.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि ज्ञान दुःख की ओर नहीं ले जाता, बल्कि व्यक्ति को शक्ति प्रदान करता है। ऐसा ज्ञान जो बुरा प्रतीत होता है, वह भी अंततः ज्ञान और शक्ति प्रदान कर सकता है, जिससे चुनौतियों का सामना करना आसान हो जाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Udyoga Parva, which discusses strategies and the significance of being knowledgeable in critical situations.

Meaning

The verse emphasizes the transformative power of knowledge. It reflects the idea that understanding and insight can empower a person to overcome difficulties.

Application

In practical life, this shloka reminds us to seek knowledge as a means to navigate challenges, asserting that wisdom can fortify our resilience against hardship.