Mahabharata Udyoga Parva – ऋषिस तव अथ वचः शरुत्वा चिन्तयाम आस धर्मवित

Shloka (श्लोक)

ऋषिस तव अथ वचः शरुत्वा चिन्तयाम आस धर्मवित
अहॊ बत नृशंसं वै वाक्यम उक्तॊ ऽसमि संसदि

⚡ Quick Meaning

Hearing your words, O sage, I reflected upon them; alas, I have indeed spoken harshly in this assembly.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker acknowledges the wisdom of the sage and reflects on their own words spoken in frustration. It highlights the weight of words spoken in assemblies and the need for self-reflection in leadership.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, बोलने वाला ऋषि की बुद्धिमत्ता को स्वीकार करता है और अपनी नाराजगी से बोले गए शब्दों पर विचार करता है। यह सभा में बोले गए शब्दों के महत्व और नेतृत्व में आत्म-प्रतिबिंब की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is placed in a context of intense dialogue among kings and sages, illustrating the weight words carry in discussions that determine the fate of many.

Meaning

This shloka teaches humility, recognizing the potential harm of harsh words and the necessity of thoughtful communication, especially in critical situations.

Application

In our interactions today, this lesson serves as a reminder to choose our words wisely, embracing compassion over frustration when discussing significant matters.