Mahabharata Udyoga Parva – एकः शत्रुर न दवितीयॊ ऽसति शत्रुर; अज्ञानतुल्यः पुरुषस्य राजन

Shloka (श्लोक)

एकः शत्रुर न दवितीयॊ ऽसति शत्रुर; अज्ञानतुल्यः पुरुषस्य राजन
येनावृतः कुरुते संप्रयुक्तॊ; घॊराणि कर्माणि सुदारुणानि

⚡ Quick Meaning

This shloka denotes the singularity of ignorance as the ultimate enemy.

Translations

English Translation

The verse states that ignorance is the only true enemy of a person. Under its influence, one can perform deeply horrific actions, highlighting its potency against one’s wisdom and integrity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अज्ञान केवल व्यक्ति का एक ही सच्चा शत्रु है। इसके प्रभाव में, एक व्यक्ति गंभीर दुष्कृतियाँ कर सकता है, इसकी शक्ति को ज्ञान और सत्य के खिलाफ उजागर करता है।

Commentary

Context

This teaching appears to guide rulers and individuals alike, pointing out ignorance as the root of all evils in society.

Meaning

By addressing ignorance, one opens the path to virtue and enlightenment while attempting to combat wrongdoing.

Application

In life, this shloka encourages the pursuit of knowledge and awareness, suggesting that educating oneself is paramount for personal and communal progress.