Shloka (श्लोक)
एकम एवाद्वितीयं
तद यद राजन नावबुध्यसे
सत्यं सवर्गस्य सॊपानं
पारावारस्य नौर इव
⚡ Quick Meaning
The ultimate truth is unique and indivisible; it is something that a king should understand.
Translations
English Translation
This verse underscores the idea of an ultimate, singular truth that is essential for leadership and governance. It draws an analogy to a boat that safely navigates the vast ocean, suggesting that comprehending this truth elevates one to higher realms and better decision-making as a ruler.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक अद्वितीय और अंशहीन सत्य के महत्व को रेखांकित करता है, जिसे नेतृत्व और शासन के लिए समझना आवश्यक है। यह एक नाव की उपमा देता है जो विशाल महासागर में सुरक्षित navigates करती है, और यह सुझाव देता है कि इस सत्य को समझना एक राजा को उच्च स्तरों और बेहतर निर्णय लेने में मदद करता है।
Commentary
Context
This shloka is part of Udyoga Parva, conveying the significance of truth in the context of leadership and kingdom management.
Meaning
It emphasizes that understanding deep truths can guide individuals in making sound decisions and maintaining moral integrity.
Application
In leadership roles, grasping and adhering to core truths is crucial for success and ethical governance, leading to harmonious societies.
