Shloka (श्लोक)
एकः कषमावतां दॊषॊ
दवितीयॊ नॊपलभ्यते
यद एनं कषमया युक्तम
अशक्तं मन्यते जनः
⚡ Quick Meaning
Only one fault might be realized in a person who is otherwise capable; one who is deemed incapable cannot be judged for faults.
Translations
English Translation
This shloka reflects on the nature of human judgment; it highlights that we often focus on the flaws of those who show potential while overlooking the shortcomings of those who seem incapable. This encourages a more compassionate view of human talent and limitations.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक मानव न्याय की प्रकृति पर जोर देता है; यह इस परिलक्षित करता है कि हम अक्सर सक्षम व्यक्तियों की कमियों पर ध्यान केंद्रित करते हैं जबकि असक्षम लोगों की कमियों को नजरअंदाज कर देते हैं। यह प्रतिभा और सीमाओं के प्रति एक अधिक दयालु दृष्टिकोण को प्रोत्साहित करता है।
Commentary
Context
This verse fits within the Udyoga Parva and discusses the characteristics and perceptions of individuals based on their abilities.
Meaning
The message encourages understanding and compassion in evaluating others, reminding us that true potential can sometimes be masked by perceived imperfections.
Application
In personal and professional relationships, it’s important to recognize and nurture the strengths of individuals rather than solely focusing on their weaknesses.
