Mahabharata Udyoga Parva – एकस तु धार्तराष्ट्रेभ्यः पाण्डवान यः समाश्रितः

Shloka (श्लोक)

एकस तु धार्तराष्ट्रेभ्यः पाण्डवान यः समाश्रितः
तं बृहन्तॊ महाकाया युयुत्सुम अवहन रणे

⚡ Quick Meaning

The mighty warrior, sheltering the Pandavas, is summoned in battle against the Kauravas.

Translations

English Translation

This shloka refers to a formidable warrior who stands as protection for the Pandavas against the Kauravas. His portrayal as a strong figure indicates the essence of loyalty and valor as he prepares for battle, reinforcing themes of righteousness.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक शक्तिशाली योद्धा का उल्लेख है, जो कौरवों के खिलाफ पांडवों के लिए संरक्षण का कार्य करता है। उनकी शक्ति का वर्णन निष्ठा और साहस की भावना को दर्शाता है, क्योंकि वह युद्ध के लिए तैयार होता है।

Commentary

Context

This verse captures a key warrior’s role during the Kurukshetra war, reflecting the importance of alliances in battle.

Meaning

The mention of the mighty warrior stresses the impact of loyalty and protection on the battlefield, portraying how one can turn the tide of conflict.

Application

Readers are reminded of the value of standing by their allies in times of struggle, as collective strength can lead to victory in adversity.