Mahabharata Udyoga Parva – एकाकी भरतश्रेष्ठ ततॊ दुर्यॊधनॊ नृपः

Shloka (श्लोक)

एकाकी भरतश्रेष्ठ ततॊ दुर्यॊधनॊ नृपः
नापश्यत समरे कं चित सहायं रथिनां वरः

⚡ Quick Meaning

Duryodhana, the noble king of the Bharatas, did not see any ally in battle.

Translations

English Translation

Alone on the battlefield, King Duryodhana, renowned among the Bharatas, found himself without any comrade or ally beside him, emphasizing the isolation that often accompanies defeat in battle.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि में अकेले, दुर्योधन, भरतों में प्रसिद्ध राजा, खुद को बिना किसी साथी या सहयोगी के पाया, जो कि अक्सर युद्ध में हार के साथ आती है।

Commentary

Context

This shloka echoes the loneliness of leaders during moments of crisis, particularly in warfare, when the weight of decisions becomes isolating.

Meaning

It highlights the psychological burden leaders carry in facing battles without support, emphasizing their responsibility and commitment.

Application

In challenging situations, leaders often find themselves alone, yet it’s essential to remain resolute and seek strategic collaborations even in adversity.