Mahabharata Anushasana Parva – एते हि सॊमराजान ईश्वराः सुखदुःखयॊः

Shloka (श्लोक)

एते हि सॊमराजान ईश्वराः सुखदुःखयॊः

⚡ Quick Meaning

These are indeed the celestial beings (Soma) who govern happiness and sorrow.

Translations

English Translation

This shloka alludes to the deities associated with the moon (Soma) who preside over human emotions and experiences, encapsulating the duality of joy and sorrow in life and underscoring the significance of divine influence over human states.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चंद्रमा (सोम) से जुड़े देवताओं का उल्लेख करता है जो मानव भावनाओं और अनुभवों पर शासन करते हैं। यह जीवन में खुशी और दुःख की द्वंद्वता को संक्षिप्त करता है और मानव स्थितियों पर दिव्य प्रभाव के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse is located in the Anushasana Parva, where celestial and earthly relationships are discussed regarding their impact on human life.

Meaning

It signifies the essential balance of happiness and sorrow, underlining that divine forces influence these human experiences.

Application

Recognizing these celestial roles can help individuals find peace in life’s ups and downs, fostering acceptance and resilience in varying experiences.