Shloka (श्लोक)
एकेन पाण्डुपुत्रेण विराटनगरे यदा
भग्नाः पलायन्त दिशः पर्याप्तं तन्निदर्शनम
⚡ Quick Meaning
This verse describes an incident involving the Pandava prince in the city of Virata.
Translations
English Translation
In this shloka, the focus is on a single Pandava causing chaos in Virata, prompting factions to flee in all directions, sufficient proof of the events occurring.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में एक पांडव द्वारा विराट में उत्पात मचाने का जिक्र है, जिससे सभी दिशाओं में भाग रहे लोगों का दृश्य प्रस्तुत होता है, जो घटनाओं का पर्याप्त प्रमाण है।
Commentary
Context
This text belongs to the Udyoga Parva, which deals with pre-war negotiations and strategies.
Meaning
The line highlights the impactful actions that can cause widespread reaction and panic.
Application
It teaches us that one decisive action can greatly influence the larger environment around us.
