Mahabharata Udyoga Parva – एकैकं दशभिः षड्भिर अष्टाभिर अपि भारत

Shloka (श्लोक)

एकैकं दशभिः षड्भिर अष्टाभिर अपि भारत
दविरदान अभिविव्याध कषिप्तैर गिरिनिभाञ शरैः

⚡ Quick Meaning

This verse elaborates on the prowess of each warrior as they attack with multiple arrows.

Translations

English Translation

The shloka details how each warrior launched an impressive barrage of arrows simultaneously, akin to mountains being struck, showcasing the intensity and ferocity of the battle.

हिंदी अनुवाद

ये श्लोक हर योद्धा द्वारा एक साथ कई बाणों की बौछार को दर्शाता है, जैसे कि पहाड़ों पर प्रहार किया जा रहा हो, जो युद्ध की तीव्रता और क्रूरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the display of skill and teamwork in battle as each warrior played a pivotal role in offense.

Meaning

It reflects how collective efforts can exponentially increase impact, echoing the significance of unity in battle.

Application

This serves as a metaphor for teamwork; individual efforts, when combined, can create remarkable results in any endeavor.