Mahabharata Udyoga Parva – तान संमिमर्दिषुर नागान पार्ष्ण्यङ्गुष्ठाङ्कुशैर भृशम

Shloka (श्लोक)

तान संमिमर्दिषुर नागान पार्ष्ण्यङ्गुष्ठाङ्कुशैर भृशम
पॊथितान पार्षतॊ बाणैर नाराचैश चाभ्यवीवृषत

⚡ Quick Meaning

The verse describes the fierce battle where various warriors engaged in close combat using their weapons.

Translations

English Translation

The allusion is made to the struggle against the elephants in battle, where warriors attacked them with sharp weapons, depicting intense combat and the desperate clash of forces in a critical situation.

हिंदी अनुवाद

ये श्लोक युद्ध में हाथियों से मुकाबले की बात करता है, जहाँ योद्धा उन पर तेज़ हथियारों से हमला करते हुए संघर्ष का दृश्य प्रस्तुत कर रहे हैं, जो कड़ा युद्ध और बलों के टकराव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of the valor displayed by warriors in direct confrontation during the battle.

Meaning

It highlights themes of bravery and fierce resistance, emphasizing the warrior spirit of facing overwhelming odds.

Application

It serves as a reminder of the courage shown in adversity, inspiring one to face challenges head-on in life.