Mahabharata Udyoga Parva – एकॊ धर्मः परं शरेयः

Shloka (श्लोक)

एकॊ धर्मः परं शरेयः
कषमैका शान्तिर उत्तमा
विद्यैका परमा दृष्टिर
अहिंसैका सुखावहा

⚡ Quick Meaning

There is one supreme righteousness that leads to the highest peace, one knowledge that offers the best insight, and one non-violence that brings happiness.

Translations

English Translation

This shloka highlights the unifying principles of righteousness, knowledge, and non-violence as the foundations of peace and wellbeing. It suggests that adhering to these values is essential for personal development and a harmonious society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्म, ज्ञान और अहिंसा के एकीकृत सिद्धांतों को शांति और कल्याण के आधार के रूप में उजागर करता है। यह सुझाव देता है कि इन मूल्यों की अनुपालना व्यक्तिगत विकास और सामंजस्यपूर्ण समाज के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

Found in Udyoga Parva, this verse connects philosophical approaches to ethical living and the pursuit of peace.

Meaning

It emphasizes that true happiness and insight stem from adherence to righteousness, knowledge, and non-violence.

Application

By prioritizing these virtues in our lives, we can foster better relationships and create a more peaceful environment.