Mahabharata Udyoga Parva – एतच छरुत्वा तु कौन्तेयः सर्वान भरातॄन उपह्वरे

Shloka (श्लोक)

वैशंपायन उवाच
एतच छरुत्वा तु कौन्तेयः सर्वान भरातॄन उपह्वरे
आहूय भरतश्रेष्ठ इदं वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka introduces a significant proclamation made by Kunti’s son.

Translations

English Translation

In this verse, Vaishampayana narrates how Arjuna, after listening to all, called upon the sons of Bhara, delivering an important statement highlighting the revered wisdom and expectations during the conflict.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वैशंपायन बताते हैं कि अर्जुन ने सभी को सुनकर, भरात के पुत्रों को बुलाया और एक महत्वपूर्ण वाक्य प्रस्तुत किया, जो युद्ध के दौरान सम्मानित ज्ञान और अपेक्षाओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the leadership qualities of Arjuna, as he brings everyone together to discuss strategies and expectations for the upcoming battles.

Meaning

It illustrates the responsibility a leader carries, gathering insights and articulating expectations clearly for collaborative success.

Application

This verse serves as motivation for leaders to harness collective wisdom and articulate shared expectations for effective teamwork.