Mahabharata Udyoga Parva – धार्तराष्ट्रस्य सैन्येषु ये चारपुरुषा मम

Shloka (श्लोक)

धार्तराष्ट्रस्य सैन्येषु ये चारपुरुषा मम
ते परवृत्तिं परयच्छन्ति ममेमां वयुषितां निशाम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the strategic importance of Arjuna’s enemies.

Translations

English Translation

In this verse, it denotes that among the soldiers of Dhritarashtra, certain exceptional warriors play crucial roles in determining the trajectory of the impending night of conflict.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि धृतराष्ट्र के सैनिकों में, कुछ विशेष योद्धा आगामी रात के संघर्ष की दिशा तय करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

Commentary

Context

This moment highlights the significance of understanding the strengths and positions of opponents, as preparations are made for the battle ahead.

Meaning

It reflects the tactical awareness required to engage with formidable foes, knowing that certain individuals are key to the conflict’s outcome.

Application

This shloka teaches the importance of analyzing adversaries in any competition, allowing strategies to be modified accordingly for higher chances of success.