Mahabharata Udyoga Parva – एतच छरुत्वा तु वचनं गान्धार्या सहितॊ ऽबरवीत

Shloka (श्लोक)

एतच छरुत्वा तु वचनं गान्धार्या सहितॊ ऽबरवीत
धृतराष्ट्रॊ महाबाहुः केशवं केशि सूदनम

⚡ Quick Meaning

Upon hearing Gandhari’s words, Dhritarashtra addressed Krishna with respect, acknowledging him as the great hero.

Translations

English Translation

This verse depicts Dhritarashtra listening to Gandhari and then addressing Krishna with reverence, recognizing him as Keshava, the mighty hero.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृतराष्ट्र को दर्शाता है जो गांधारी के शब्द सुनने के बाद कृष्ण को आदरपूर्वक सम्बोधित करते हैं, उन्हें केशव, महान नायक के रूप में स्वीकार करते हैं।

Commentary

Context

This moment highlights the relationship between Dhritarashtra and Krishna, showcasing time-tested respect amidst tragic circumstances.

Meaning

It reveals the acknowledgment of divine presence in human struggles, as Dhritarashtra turns to Krishna in times of adversity.

Application

This shloka teaches the importance of recognizing and honoring those guiding us through tough times in our lives.