Mahabharata Udyoga Parva – एतच छरुत्वा तु विपुलॊ विषण्णवदनॊ ऽभवत

Shloka (श्लोक)

एतच छरुत्वा तु विपुलॊ विषण्णवदनॊ ऽभवत
एवं तीव्रतपाश चाहं कष्टश चायं परिग्रहः

⚡ Quick Meaning

The shloka reflects a moment of sadness and a feeling of being trapped by severe constraints.

Translations

English Translation

Upon hearing this, one felt a deep sadness, realizing the intense grip of the situation and the burdens that accompany it, illustrating the emotional toll of their circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह सुनकर, एक गहरे दुःख ने उसे ग्रसित किया, जिससे स्थिति की गंभीरता और उसके साथ आने वाले भार की पहचान हुई, जो उनकी परिस्थितियों की मानसिकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

The emotional reaction captured here is critical to understanding the psychological struggles faced by individuals in the narrative.

Meaning

It conveys the heavy impact of challenges in life and the emotional distress that can accompany such experiences.

Application

This shloka reminds us to acknowledge our feelings in challenging situations, highlighting the importance of empathy and support for others experiencing distress.