Mahabharata Anushasana Parva – न तवाम अविषये भद्रे नियॊक्ष्यामि कथं चन

Shloka (श्लोक)

न तवाम अविषये भद्रे नियॊक्ष्यामि कथं चन
सत्रीणां सवभावम इच्छामि तवत्तः शरॊतुं वरानने

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the speaker’s hesitation to act without understanding the true nature of women.

Translations

English Translation

The speaker conveys reluctance to direct the beautiful one in actions, revealing a desire to understand the inherent nature of women before proceeding.

हिंदी अनुवाद

व्यक्ता अपनी संकोच प्रकट करती है कि वह सुंदरता को बिना सच्चे स्वभाव समझे प्रवृत्त नहीं करना चाहती।

Commentary

Context

This shloka is part of a dialogue in the Anushasana Parva, emphasizing the understanding of women’s nature before making decisions.

Meaning

It highlights the importance of awareness and sensitivity towards the characteristics of women before imposing any authority.

Application

In contemporary terms, it suggests that understanding individual nature is crucial before making judgments or taking decisions about others.