Mahabharata Udyoga Parva – एतत कुरुष्व कौन्तेय यथॊक्तं वचनं मम

Shloka (श्लोक)

एतत कुरुष्व कौन्तेय यथॊक्तं वचनं मम
ततॊ जेष्यसि संग्रामे धार्तराष्ट्रान समागतान

⚡ Quick Meaning

He instructs Arjuna to act according to his words to achieve victory.

Translations

English Translation

In this verse, he instructs Arjuna to carry out the counsel given with assurance of victory over the Kauravas gathered for battle. This underlines the importance of following wise advice in achieving one’s goals.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वह अर्जुन को दिए गए परामर्श को सुनिश्चितता के साथ पूरा करने का निर्देश देते हैं जिससे वह कुरु परिवार के सदस्यों पर विजय प्राप्त कर सकें। यह लक्ष्य प्राप्त करने में बुद्धिमान सलाह का अनुसरण करने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This direction becomes pivotal as it addresses the importance of clarity in strategy at such critical moments of battle, particularly for Arjuna in the war.

Meaning

The message conveys the significance of decisive actions in light of counsel. It emphasizes that implementation of sound advice is vital for success.

Application

This shloka reminds us that commitment towards executing well-laid plans is essential for navigating challenges and reaching our objectives.