Mahabharata Udyoga Parva – एष तस्मात पुरॊधाय कं चिद अन्यं ममाग्रतः

Shloka (श्लोक)

एष तस्मात पुरॊधाय कं चिद अन्यं ममाग्रतः
मां पातयतु बीभत्सुर एवं ते विजयॊ भवेत

⚡ Quick Meaning

He wishes to be put down by someone else in order to ensure their victory.

Translations

English Translation

In this verse, he expresses a willingness to be beset by another warrior in order to secure victory. This points to a strategic mindset in battle, acknowledging the inevitability of defeat under certain circumstances.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वह किसी अन्य योद्धा द्वारा पराजित होने की इच्छा प्रकट करते हैं ताकि विजय सुनिश्चित हो सके। यह युद्ध में एक रणनीतिक मानसिकता को दर्शाता है, जिसमे वे कुछ परिस्थितियों में पराजय की अनिवार्यता को स्वीकार करते हैं।

Commentary

Context

This moment in the battle highlights the complex nature of warfare where personal valor and strategic sacrifices are necessary for the greater good.

Meaning

It emphasizes the necessity of accepting defeat when aiming for the greater victory, highlighting the selflessness required in leadership and warfare.

Application

This shloka serves as a lesson in strategic thinking and the importance of making sacrifices for the larger objective that benefits the collective.