Mahabharata Udyoga Parva – यादृशेनेह रूपेण यॊग्यं दातुं वृतेन वै

Shloka (श्लोक)

यादृशेनेह रूपेण यॊग्यं दातुं वृतेन वै
तादृशं खलु मे दत्तं तवं तु तन नावबुध्यसे

⚡ Quick Meaning

हे, तुम समझते नहीं, मैंने तुम्हारे योग्य वस्तु दी है।

Translations

English Translation

In this form, it is indeed right to give such a gift, yet you fail to recognize the worthiness of what I have given you.

हिंदी अनुवाद

इस रूप में, ऐसा दान देना यथार्थ है, फिर भी तुम यह नहीं समझते कि मैंने तुम्हें क्या दिया है।

Commentary

Context

This shloka illustrates a moment of misunderstanding regarding the value of gifts exchanged during a crucial narrative in the Ashvamedhi Parva.

Meaning

The speaker emphasizes the worth of the offering, inviting a deeper appreciation of its significance and the intentions behind it.

Application

It encourages individuals to recognize the value in what is given to them, promoting gratitude and awareness in relationships.