Mahabharata Udyoga Parva – एतत पृथिव्याम अमृतम एतच चक्षुर अनुत्तमम

Shloka (श्लोक)

एतत पृथिव्याम अमृतम एतच चक्षुर अनुत्तमम
यद बराह्मणं मुखाच छास्त्रम इह शरुत्वा परवर्तते

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the supreme vision embodied in sacred knowledge that is described as life-giving and essential to existence.

Translations

English Translation

This knowledge is amrita on the Earth; it is the supreme eye, for when the knowledge pronounced by the Brahman emerges from the mouth, it spreads wide across the realms.

हिंदी अनुवाद

यह ज्ञान पृथ्वी पर अमृत है; यह सर्वोच्च दृष्टि है, क्योंकि जब ब्राह्मण द्वारा व्यक्त ज्ञान मुख से निकलता है तो यह सम्पूर्ण लोक में फैल जाता है।

Commentary

Context

This verse occurs in a discussion about the significance of knowledge and its impact on life, treating it as a source of immortality.

Meaning

The shloka denotes that knowledge derived from the Brahman has the capacity to transform and enrich lives, providing essential insight.

Application

By valuing and seeking knowledge, individuals can enhance their life experiences and contribute positively to society.