Mahabharata Udyoga Parva – परीताः सम तव वाक्येन न तव इच्छामस तपॊ वययम

Shloka (श्लोक)

परीताः सम तव वाक्येन न तव इच्छामस तपॊ वययम
सवैर एव यज्ञैस तुष्टाः समॊ नयायेनेच्छामहे वयम

⚡ Quick Meaning

We become satisfied with your words and do not wish for an expenditure of penance.

Translations

English Translation

We are content with your proclamations and have no desire for further sacrifice or penance. Instead, we seek satisfaction through the rituals performed freely, highlighting the importance of contentment in spiritual pursuits.

हिंदी अनुवाद

हम आपकी वाणी से संतुष्ट हैं और तप की कोई भी मांग नहीं रखते। बल्कि, हम स्वतंत्र रूप से किए गए यज्ञों के माध्यम से संतोष की खोज करते हैं, जो आध्यात्मिक प्रयासों में संतोष के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

The context of this verse indicates a deep satisfaction with divine communication, negating the need for sacrifice through hard penance.

Meaning

This shloka conveys a sense of fulfillment derived from verbal assurances, emphasizing intrinsic satisfaction as a goal in spirituality.

Application

By recognizing contentment over constant sacrifice, one can find peace in their spiritual journey, allowing personal growth without unnecessary hardship.