Mahabharata Udyoga Parva – एतत सर्वम अहं सम्यग आचरिष्ये जनार्दन

Shloka (श्लोक)

एतत सर्वम अहं सम्यग आचरिष्ये जनार्दन
इदं चाद्भुतम अत्यर्थं कृतम अस्मत्प्रियेप्सया

⚡ Quick Meaning

The speaker declares their intention to act perfectly, acknowledging a marvelous deed done for a beloved.

Translations

English Translation

All of this, O Janardana, I will surely perform perfectly. This is indeed a remarkable act done out of love for my dear ones.

हिंदी अनुवाद

यह सब, ओ जनार्दन, मैं निश्चित रूप से सही ढंग से करूंगा। यह सच में एक अद्भुत कार्य है जो मैंने अपने प्रियजनों के लिए किया है।

Commentary

Context

This verse highlights the commitment to act correctly while recognizing the uniqueness of the task undertaken for those we hold dear.

Meaning

Emphasizing sincere action, the verse reflects the devotion and determination in carrying out significant deeds for beloved ones.

Application

We can apply this teaching by engaging in our actions with dedication and love, especially for those whom we cherish.