Mahabharata Drona Parva – ये हि धर्मस्य लॊप्तारॊ वध्यास ते मम पाण्डव

Shloka (श्लोक)

ये हि धर्मस्य लॊप्तारॊ वध्यास ते मम पाण्डव
धर्मसंस्थापनार्थं हि परतिज्ञैषा ममाव्यया

⚡ Quick Meaning

This shloka declares the importance of establishing dharma.

Translations

English Translation

Those who violate dharma are rightfully to be punished, and my promise to re-establish righteousness remains unwavering. This indicates a commitment to uphold moral principles.

हिंदी अनुवाद

जो लोग धर्म का उल्लंघन करते हैं, उन्हें सही सजा दी जानी चाहिए, और धर्म की स्थापना के प्रति मेरी प्रतिज्ञा अडिग है। इसका तात्पर्य नैतिक सिद्धांतों को बनाए रखने की प्रतिबद्धता से है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the declaration of justice and dharma against wrongdoing during the Drona Parva.

Meaning

The verse stresses the inevitability of actions leading to consequences, reinforcing the importance of moral duty.

Application

In life, navigating moral choices with a commitment to dharma can help build a just and equitable society.