Mahabharata Udyoga Parva – नास्तम एति यथा सूर्यॊ यथासत्यं भवेद वचः

Shloka (श्लोक)

नास्तम एति यथा सूर्यॊ यथासत्यं भवेद वचः
चॊदयाश्वांस तथा कृष्ण यथा हन्यां जयद्रथम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the assurance of truth and victory.

Translations

English Translation

This verse illustrates that just as the sun cannot set without affirming its light, similarly, words spoken by the righteous will come to fruition; it urges Krishna to act decisively against Jayadratha, focusing on the inevitability of truth in such confrontations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जैसे सूर्य बिना अपनी रोशनी को साबित किए अस्त नहीं हो सकता, वैसे ही धर्मपूर्ण वचनकारिता का परिणाम अवश्य होगा; यह कृष्ण से आग्रह करता है कि वह जयद्रथ के खिलाफ निर्णायक कार्य करें, जिससे इस तरह के संघर्षों में सत्य की अनिवार्यता को दर्शाया जा सके।

Commentary

Context

This appears in the heat of battle when clarity of purpose and fortitude are paramount for victory.

Meaning

The essence lies in the unwavering nature of truth and the certainty of actions aligned with righteousness leading to success.

Application

This verse inspires steadfastness in truth and righteousness in one’s pursuits, ensuring that actions taken are aligned with moral integrity.