Mahabharata Udyoga Parva – एतद विचिन्तयानस्य परज्ञा सीदति मे भृशम

Shloka (श्लोक)

एतद विचिन्तयानस्य परज्ञा सीदति मे भृशम
अद्यैव तु रणे पार्थः कुरुवृद्धम उपाद्रवत

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the confusion and intense contemplation of Arjuna about Bhishma in the current battle.

Translations

English Translation

The verse captures Arjuna’s mental struggle and his focus on Bhishma during the battle, as he contemplates the consequences of their confrontation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के मानसिक संघर्ष और लड़ाई के दौरान भीष्म पर ध्यान केंद्रित करने को दर्शाता है, जो उनके टकराव के परिणामों पर विचार करता है।

Commentary

Context

This shloka underlines the emotional turmoil Arjuna faces in decoding the complexities of duty, honor, and familial ties.

Meaning

It poignantly illustrates the dilemmas that arise in recognizing the human aspect of conflict amidst duty.

Application

In our struggles, this teaches us to remain cognizant of the emotional ramifications of our decisions, especially in times of conflict.