Mahabharata Udyoga Parva – एतम एवार्थम आश्रित्य युद्धे देवासुरे ऽबरवीत

Shloka (श्लोक)

एतम एवार्थम आश्रित्य युद्धे देवासुरे ऽबरवीत
पितामहः किल पुरा महेन्द्रादीन दिवौकसः

⚡ Quick Meaning

Grounded in this principle, the grandsire spoke about the divine powers during the great warfare.

Translations

English Translation

This verse reflects the wisdom imparted by the grandsire amidst the divine and demonic interactions during warfare. It emphasizes the importance of addressing higher principles while engaging in battle, suggesting a higher calling associated with righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के दौरान दिव्य और दैत्यों के बीच संवाद के महत्व को दर्शाता है। यह बताता है कि लड़ाई में शामिल होते समय उच्च सिद्धांते को ध्यान में रखना आवश्यक है, जो धर्म और नैतिकता से जुड़ा होता है।

Commentary

Context

This shloka is part of a conversation about divine interventions and their implications in the course of the war.

Meaning

The essence lies in recognizing the celestial influences in earthly battles and the virtue of fighting for a just cause.

Application

In life, this encourages individuals to pursue actions that align with ethical principles and higher ideals.