Mahabharata Udyoga Parva – न तथा बलवीर्याभ्यां विजयन्ते जिगीषवः

Shloka (श्लोक)

न तथा बलवीर्याभ्यां विजयन्ते जिगीषवः
यथासत्यानृशंस्याभ्यां धर्मेणैवॊद्यमेन च

⚡ Quick Meaning

Victors do not attain success merely through power and strength but through commitment to truth and righteousness.

Translations

English Translation

This verse teaches that true victory in any endeavor arises not from mere strength but from adherence to truth and righteousness. It implies that ethical actions and moral conviction lead to ultimate success in conflicts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सिखाता है कि किसी भी प्रयास में सच्चाई और धर्म पर आधारित होना जीत के लिए आवश्यक है, मात्र शक्ति से नहीं। इससे यह संकेत मिलता है कि नैतिक कार्य और नैतिक विश्वास संघर्षों में अंतिम सफलता की ओर ले जाते हैं।

Commentary

Context

This teaching is essential in the realm of warfare, as it emphasizes the moral dilemmas faced by warriors.

Meaning

The implication is that reliance on ethical conduct is paramount to ensure success, transcending mere physical attributes.

Application

This can be applied in today’s competitive environments, reminding individuals to prioritize ethics over brute strength or power.