Mahabharata Udyoga Parva – एतस्मात कारणाद बरह्मन परहसे तवां दविजॊत्तम

Shloka (श्लोक)

एतस्मात कारणाद बरह्मन परहसे तवां दविजॊत्तम
न तवां परिभवन बरह्मन परहसामि गुरुर भवान

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks on the idea of humility amidst knowledge and respect towards the divine.

Translations

English Translation

The speaker acknowledges the power of divine knowledge while emphasizing that there is no intention of dishonoring the divine. It reflects a relationship with the cosmos that is rooted in reverence and humility.

हिंदी अनुवाद

वक्ता दिव्य ज्ञान की शक्ति को स्वीकार करता है, जबकि यह भी बताता है कि दिव्य का अपमान करने का कोई इरादा नहीं है। यह ब्रह्मांड के साथ एक ऐसा संबंध दर्शाता है जो आदर और विनम्रता में निहित है।

Commentary

Context

This verse is part of a dialogue where the learner expresses deep respect for the teacher and the divine knowledge bestowed upon them, signifying humility as a virtue.

Meaning

It suggests that true learning comes from a place of humility and respect, reinforcing the importance of maintaining reverence in spiritual pursuits.

Application

The shloka encourages us to remain humble regardless of the knowledge we acquire, serving as a guiding principle in all interactions with wisdom and spirituality.