Mahabharata Udyoga Parva – एतस्मिन्न एव काले तु कौन्तेयः शवेतवाहनः

Shloka (श्लोक)

एतस्मिन्न एव काले तु कौन्तेयः शवेतवाहनः
निजघ्ने तावकं सैन्यं मॊहयित्वा पितामहम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Arjuna’s strategic attack on Bhishma’s forces while creating confusion.

Translations

English Translation

At that moment, Arjuna, riding a white chariot, killed a significant portion of the enemy army, having bewildered his grandfather Bhishma.

हिंदी अनुवाद

उसी समय, श्वेत रथ पर बैठे कौन्तेय ने अपने दादा भीष्म को भ्रमित करते हुए शत्रु सेना के एक बड़े हिस्से को नष्ट कर दिया।

Commentary

Context

This occurs in a key moment of the battle, illustrating Arjuna’s valor and tactical prowess against Bhishma’s forces.

Meaning

The intricacies of familial bonds are highlighted as Arjuna fights his own grandfather, showcasing internal conflict.

Application

This shloka emphasizes the strategic mindset needed to face overwhelming odds in life.