Mahabharata Udyoga Parva – एतस्मिन्न एव काले तु विजयः शत्रुतापनः
Shloka (श्लोक)
एतस्मिन्न एव काले तु विजयः शत्रुतापनः
नयवधीत तावकं सैन्यं शतशॊ ऽथ सहस्रशः
पश्यतस तव पुत्रस्य तस्य वीरस्य भारत
⚡ Quick Meaning
This shloka signifies the moment of victory over enemies and the destruction of their forces.
Translations
English Translation
In this shloka, it is described how at this very moment, victory belongs to the one who brings fear to enemies. The forces of your opponents, both in small numbers and large, are obliterated, showcasing the valor of your own warriors as they rise above challenges.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में बताया गया है कि इसी क्षण, विजय उस व्यक्ति की होती है जो दुश्मनों में भय उत्पन्न करता है। आपके प्रतिकूल सेनाओं को, चाहे वे कितने भी संख्या में हों, पूरी तरह से नष्ट कर दिया गया है, आपके अपने योद्धाओं की वीरता को दर्शाते हुए।
Commentary
Context
Set in a moment of decisive warfare, this verse emphasizes the ability to instill fear in the enemy and thereby secure victory.
Meaning
The meaning illustrates the psychological warfare aspect where intimidation leads to conquest and the importance of strong warriors.
Application
This shloka teaches that strength is not just about numbers; the ability to create fear can lead to overwhelming success in various life pursuits.
