Mahabharata Udyoga Parva – एवम एष कषयॊ वृत्तस तावकानां परैः सह

Shloka (श्लोक)

एवम एष कषयॊ वृत्तस तावकानां परैः सह
करूरॊ विशसनॊ घॊरॊ राजन दुर्मन्त्रिते तव

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the destruction and downfall of numerous warriors alongside their leaders.

Translations

English Translation

The shloka portrays the devastating impact and demise of the warriors under the command of a cruel king, emphasizing the challenges faced due to their treacherous counsel and sinister intentions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन योद्धाओं के विध्वंस और पतन को दर्शाता है जो एक क्रूर राजा के अधीन थे, जो उनके दुष्ट सलाहकारों द्वारा प्रस्तुत चुनौतियों और कुटिल इरादों के कारण हुए।

Commentary

Context

This shloka comes from a context where war strategies and the failure of leadership result in great losses, reflecting on leadership qualities.

Meaning

The verse emphasizes the importance of wise counsel and ethical leadership in preventing destruction in times of crisis.

Application

This reminds leaders to choose wise advisors and act with integrity, as poor leadership can lead to significant consequences.