Mahabharata Udyoga Parva – एतस्मिन्न एव काले तु स राजा बभ्रु वाहनः

Shloka (श्लोक)

एतस्मिन्न एव काले तु स राजा बभ्रु वाहनः
मातृभ्यां सहितॊ धीमान कुरून अभ्याजगाम ह

⚡ Quick Meaning

At that time, the wise king Babhravahan, along with his mothers, approached the Kurus.

Translations

English Translation

During the mentioned time, the king Babhravahan, known for his wisdom, approached the Kurus, accompanied by his mothers. This moment highlights the royal family’s commitment and connection to their lineage.

हिंदी अनुवाद

उल्लिखित समय में, राजा बभ्रु वाहन, जो अपनी बुद्धिमत्ता के लिए जाने जाते हैं, अपनी माताओं के साथ कुरुओं के पास पहुंचे। यह क्षण राजघराने के परिवार की प्रतिबद्धता और उनके वंश से जुड़े होने को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka depicts the moment when King Babhravahan arrives with his mothers, showcasing important familial ties.

Meaning

The king’s wisdom and respectful demeanor towards his family and others reflect his high moral standards.

Application

It teaches the importance of honoring family and traditions in leadership roles.